1 00:00:18,033 --> 00:00:22,000 JANGAN MENANGIS, KEKASIHKU 2 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Francis 3 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Francis 4 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 jom pergi! 5 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Mesar 6 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 Mesar 7 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Mesar 8 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Francis 9 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Francis 10 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Francis 11 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 Adakah anda ahli di sini? 12 00:04:59,000 --> 00:05:00,050 Bagaimana anda berkata? 13 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Adakah anda ahli baru Kelab? 14 00:05:03,050 --> 00:05:05,000 Saya baru-baru ini menyertai. 15 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Loghat anda kedengaran asing. 16 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 Adakah anda orang Jerman? 17 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 saya pergi. 18 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Saya membayangkan ia telah berlaku. 19 00:05:16,000 --> 00:05:20,000 Anda sentiasa mengalu-alukan dengan ahli baru? 20 00:05:22,000 --> 00:05:25,000 Terdapat hanya orang yang mempunyai a Beberapa kelas di sini, tidakkah anda fikir? 21 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Yang pasti! 22 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Saya seorang aktivis sosial, anda tahu? 23 00:05:29,050 --> 00:05:32,000 Sebab itu saya masuk. 24 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 Anda adalah sebahagian daripada alu-aluan jawatankuasa? 25 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Oh tidak... 26 00:05:39,000 --> 00:05:44,000 Saya sangat pemalu, saya malu bila jumpa orang baru. 27 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Saya ada idea. 28 00:05:49,060 --> 00:05:52,000 Jom keluar. Tetapi di mana? 29 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Tidak. 30 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 Saya rasa saya akan menukar pakaian saya. 31 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Dan saya akan menukar saya. 32 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Adakah anda tahu apa-apa tentang telepati? 33 00:06:03,020 --> 00:06:05,000 Saya telah mencubanya, ia adalah permainan, bukan? 34 00:06:05,000 --> 00:06:09,060 Nah hari ini nama saya Maximilian. Dan awak? 35 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Ini Francesca! 36 00:06:11,050 --> 00:06:14,000 Saya tahu, saya nampak pada lesen memandu awak. 37 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 bila? 38 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Apabila saya melihat dalam beg anda. 39 00:06:19,050 --> 00:06:20,030 bila? 40 00:06:21,000 --> 00:06:23,050 Semasa anda membersihkan hidung anda. 41 00:06:24,000 --> 00:06:27,050 Saya harap saya tidak melihat lebih daripada yang sepatutnya. 42 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 Saya rasa saya mendengar bot datang. 43 00:06:48,080 --> 00:06:49,000 bot? 44 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 Saya sedang memikirkan tentang makan malam. 45 00:06:54,000 --> 00:06:56,050 Adakah anda fikir saya berpakaian sesuai? 46 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Lebih kurang. 47 00:07:01,000 --> 00:07:02,070 Sangat kaya. 48 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 bagus. 49 00:07:07,000 --> 00:07:08,050 Ke mana kita hendak pergi? 50 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Dalam hutan? 51 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 Saya rasa saya tidak akan bermain lagi hari ini 52 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Francis! 53 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Hei! 54 00:08:10,000 --> 00:08:15,000 Jom tunjukkan semangat dan gembira melihat anda. 55 00:08:21,000 --> 00:08:24,070 Hei! 56 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Tiba awal! 57 00:08:26,070 --> 00:08:28,050 Saya tidak peduli, saya gembira dapat pulang. 58 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Bagaimana keadaan Ethiopia? 59 00:08:29,060 --> 00:08:33,000 Panas dan memenatkan, tetapi Ia bukan Ethiopia, ia adalah Kenya. 60 00:08:33,040 --> 00:08:35,000 Dan bagaimana keadaannya? 61 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Pada ketinggian itu ia seperti berada diminum pada sebotol gin. 62 00:08:38,050 --> 00:08:39,000 Tolong saya di sini! 63 00:08:39,030 --> 00:08:41,000 Apa yang awak buat dalam rumah pada hari Khamis? 64 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Saya ada sesuatu untuk dilakukan hari ini Pada waktu malam, dia diberi kuasa. 65 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Bagaimana keadaannya? 66 00:08:48,000 --> 00:08:52,000 Ia adalah kursus intensif dan kepala saya sangat penuh, 67 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Bagus! 68 00:08:54,020 --> 00:08:56,040 Kenapa awak tak tinggalkan kami mendengar kedatangan anda? 69 00:08:59,000 --> 00:09:02,000 - Letakkannya berhampiran almari pakaian, James! - Ya, tuan... 70 00:09:04,000 --> 00:09:06,060 Macam-macam cenderahati saya bawa. 71 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Tengok sini! 72 00:09:19,050 --> 00:09:21,000 Apa yang James buat di rumah? 73 00:09:21,097 --> 00:09:25,000 Dia ada sesuatu untuk dilakukan London, tiba sejam yang lalu. 74 00:09:26,000 --> 00:09:26,090 Mana-mana pihak cukai? 75 00:09:27,000 --> 00:09:29,020 Ya, saya rasa begitu. saya tak ingat. 76 00:09:30,000 --> 00:09:32,050 Adakah anda tahu hari ini? 77 00:09:34,000 --> 00:09:35,060 Hari? 78 00:09:36,000 --> 00:09:40,000 Jun? saya tak tahu. 79 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 Adakah anda tahu apa yang berlaku tepat 19 tahun yang lalu? 80 00:09:50,000 --> 00:09:53,060 Sesuatu di Korea, saya tidak ingat, saya tidak tahu. 81 00:09:54,000 --> 00:10:01,000 Seorang gadis kurus ketika saya melawat London buat kali pertama sedang berdiri di hadapan "Palladium" minum air limau. 82 00:10:23,050 --> 00:10:24,000 Apakah itu? 83 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 Jika ini hari lahir. 84 00:10:39,030 --> 00:10:43,000 Kita harus membuka botol yang terkenal itu Champagne tersembunyi di sini di suatu tempat di dalam rumah. 85 00:10:44,000 --> 00:10:46,090 Inilah yang saya pesan untuk minum, Kami ada tetamu yang tiba. 86 00:10:47,000 --> 00:10:49,080 - Tetamu? - Ia adalah perayaan... 87 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 hari lahir dan syarikat Pangkalan pelabur Kenya. 88 00:10:54,000 --> 00:10:56,090 berapa ramai? Beratus-ratus? Lagi atau tolak tiga puluh enam. 89 00:11:03,000 --> 00:11:04,040 James? 90 00:11:09,000 --> 00:11:14,000 Lihat, kita tidak mempunyai masa untuk bermain, tetapi Saya ingin mengajar anda beberapa gerakan yang saya tahu. 91 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Terima kasih, tidak perlu. 92 00:11:17,060 --> 00:11:20,000 Boleh menang dengan mudah dengan jenis pukulan ini. 93 00:11:20,090 --> 00:11:22,060 Lihat sahaja! 94 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Hei, dengar! 95 00:11:34,000 --> 00:11:36,090 Saya ingin tahu sesuatu. 96 00:11:39,000 --> 00:11:42,053 Awak selalu masuk bilik ibu awak macam tu? 97 00:11:44,000 --> 00:11:46,070 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan! 98 00:11:47,000 --> 00:11:52,000 Awak selalu masuk bilik ibu awak macam tu? 99 00:11:52,000 --> 00:11:53,050 Tanpa mengumumkan diri anda? 100 00:11:54,050 --> 00:11:56,060 Tidak bolehkah dia mengumumkan dirinya? 101 00:11:57,000 --> 00:11:57,080 Saya melakukannya! 102 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Anda tidak mengumumkan diri anda! 103 00:12:00,000 --> 00:12:01,093 Dah biasa buat macam ni? 104 00:12:02,000 --> 00:12:03,060 saya tak tahu. 105 00:12:04,000 --> 00:12:07,050 Fikirkan tentang penampilanmu, anakku, 106 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Awak bukan budak kecil lagi. 107 00:12:13,000 --> 00:12:14,060 Anda seorang lelaki dewasa. 108 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Adakah anda faham maksud saya? 109 00:12:16,050 --> 00:12:19,070 Jika ya, ini sangat menyinggung perasaan ibu saya. 110 00:12:20,000 --> 00:12:23,050 Adakah anda fikir anda mungkin menyinggung perasaan ibu anda? 111 00:12:24,060 --> 00:12:26,060 Saya fikir anda menyinggung Tuhan. 112 00:13:36,000 --> 00:13:38,050 - Hello! - Hello! 113 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Tengok Francis! 114 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Kami fikir ia adalah teman wanita James, bukan ibunya. 115 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 Robert? Adakah anda berfikir bahawa Adakah anda akan kembali ke timur? 116 00:13:53,050 --> 00:13:55,000 Oh ya, Bangcock! 117 00:13:55,000 --> 00:13:57,050 Saya mengambil projek lain dengan baik besar kompleks di sana. 118 00:14:02,000 --> 00:14:06,000 Saya sangat kagum dengan Puan Anderson, dia meriah dan bertenaga. 119 00:19:20,070 --> 00:19:21,020 Selamat petang tuan! 120 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 selamat malam! 121 00:19:34,080 --> 00:19:36,070 pelayan? 122 00:19:39,000 --> 00:19:43,000 Bolehkah anda memberitahu saya jika Encik Gamberdy masih awak ada di sini? Dia pasti sibuk dengan sesuatu. 123 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Dia hilang setengah jam yang lalu. 124 00:20:02,000 --> 00:20:06,000 Nah, dalam ketiadaan anda, Saya boleh beli minuman awak. 125 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Oh saya, ya tidak mengapa. 126 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Encik George Camberdy? 127 00:20:14,050 --> 00:20:15,000 dirinya sendiri. 128 00:20:15,030 --> 00:20:17,000 Mereka berkata di pintu masuk bahawa dia Ia keluar kira-kira 20 minit yang lalu. 129 00:20:17,080 --> 00:20:19,030 Oh, apa yang membosankan! 130 00:20:19,070 --> 00:20:20,070 Apa yang anda akan ambil? 131 00:20:21,040 --> 00:20:23,000 Begitu juga, wiski dengan air. 132 00:20:23,050 --> 00:20:25,000 Dua, tolong! 133 00:20:30,000 --> 00:20:31,070 Anda perlu memasukkan ini ke dalam akaun anda. 134 00:20:31,090 --> 00:20:34,000 Akaun anda telah melebihi seratus pon takde cara. 135 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Saya tidak mempunyai banyak wang, Saya tidak akan dapat membayar. 136 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 Anda boleh meninggalkan kami cek. 137 00:20:38,030 --> 00:20:39,050 Saya tidak mempunyai cek saya dengan saya. 138 00:20:39,060 --> 00:20:40,050 Jadi anda tidak boleh duduk di kaunter. 139 00:20:41,000 --> 00:20:42,000 Maaf? 140 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Bagi Puan Cambedy pula Adakah anda berhutang malam ini? 141 00:20:47,000 --> 00:20:49,060 Enam paun dan sepuluh pence tuan! 142 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 Saya akan berbesar hati untuk membayarnya. 143 00:20:52,050 --> 00:20:53,040 Terima kasih banyak-banyak! 144 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Boleh Puan Camberdy bayar lain kali awak jumpa saya. 145 00:21:06,080 --> 00:21:09,000 Saya akan mengatakan saya invasif, Puan Camberdy. 146 00:21:09,050 --> 00:21:10,040 Terima kasih! 147 00:21:11,000 --> 00:21:15,000 Saya sepatutnya memberitahu anda tidak Saya sepatutnya, tetapi saya tidak sepatutnya. 148 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Adakah dia kawan baik awak? 149 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sehingga kini mungkin, ia adalah milik anda cara untuk mengucapkan "Selamat tinggal". 150 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Saya mendapati ia tiba-tiba. 151 00:21:31,050 --> 00:21:33,050 Dia orang Scotland, di Kadang-kadang mereka tiba-tiba. 152 00:21:37,080 --> 00:21:39,000 Adakah anda ingin menari? 153 00:21:39,050 --> 00:21:40,050 Ya sudah tentu. 154 00:21:52,000 --> 00:21:59,040 Kali ini saya telah kembali bekerja dan dinaikkan pangkat di BBC dari pembantu tadbir kepada pembantu video dalam latihan. 155 00:22:01,000 --> 00:22:05,050 Inilah yang membuatkan saya mengatakan segala-galanya Baiklah, Rod, lepaskan semuanya, sudah berakhir. 156 00:22:07,000 --> 00:22:08,060 Dan jadi anda datang ke sini. 157 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 ya. 158 00:22:11,050 --> 00:22:12,080 Adakah anda bertengkar malam ini? 159 00:22:13,000 --> 00:22:14,070 Saya tidak pernah membantah, 160 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 kadang-kadang saya bercakap dengan lembut. 161 00:22:19,050 --> 00:22:20,000 Adakah anda mahu minum lagi? 162 00:22:21,070 --> 00:22:24,000 Saya rasa saya lebih suka mendapatkan udara segar. 163 00:22:27,000 --> 00:22:33,000 Ibu saya selalu pesan jangan pakai baju pendek. Ia sangat kuno. 164 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Sungguh menjengkelkan! 165 00:22:35,050 --> 00:22:38,090 Sungguh menjengkelkan, salah. 166 00:22:40,000 --> 00:22:42,050 Kami semua mempunyai perkara yang sama masalah dalam satu cara atau yang lain. 167 00:22:42,090 --> 00:22:44,030 Ya, saya rasa begitu. 168 00:22:46,050 --> 00:22:48,000 Adakah anda bekerja hari ini? 169 00:22:48,030 --> 00:22:50,070 Tidak, kami selesaikan satu program sabtu lepas. 170 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Dan saya sangat letih. 171 00:22:53,040 --> 00:22:55,070 Saya rasa saya akan mengucapkan selamat tinggal. 172 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 - Adakah di sini? - Ya. 173 00:22:58,050 --> 00:22:59,000 Di atas bot? 174 00:22:59,060 --> 00:23:02,000 Sekarang anda tahu jalannya bila awak datang jumpa saya lagi. 175 00:23:03,050 --> 00:23:04,000 saya ucapkan terima kasih. 176 00:23:13,000 --> 00:23:16,060 Encik Camberdy Terima kasih, begitu juga saya. 177 00:23:25,000 --> 00:23:26,020 selamat malam! 178 00:23:54,090 --> 00:23:57,000 Mengapa tidak hamba Adakah anda mengemas di sini? 179 00:23:57,060 --> 00:24:00,000 Sudah lewat, saya menghantar mereka pulang. 180 00:24:01,000 --> 00:24:05,000 Ia adalah pasangan Sepanyol terbaik itu sudah datang dan anda menghantar mereka pulang. 181 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Saya tidak mahu hamba tinggal di sini. 182 00:24:08,050 --> 00:24:11,050 Wanita pembersih hari ini ialah cukup, saya sudah memberitahu anda. 183 00:24:14,000 --> 00:24:19,050 Ia bercakap dengan orang yang anda Adakah anda seorang artis sarkas semasa anda masih muda? 184 00:24:20,000 --> 00:24:24,000 Memang gila, En. Mood..Poods... 185 00:24:24,050 --> 00:24:25,050 Encik Woods. hutan. 186 00:24:26,000 --> 00:24:32,000 Saya sangat bosan sehingga saya berkata saya mempunyai Saya telah ditunjukkan dalam sarkas sebagai seorang kanak-kanak. 187 00:24:33,000 --> 00:24:37,000 Anda mempunyai cara yang sangat istimewa untuk membuat saya malu. 188 00:24:39,050 --> 00:24:40,080 Pergi berehat! 189 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 Adakah anda pergi juga? 190 00:24:47,080 --> 00:24:49,050 Tidak sehingga James pulang. 191 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Jamie, Jamie! 192 00:24:55,000 --> 00:24:56,080 Saya suami awak. 193 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 selamat pagi! 194 00:25:26,050 --> 00:25:28,000 Di manakah anda? 195 00:25:30,000 --> 00:25:32,097 Melepak di rumah pelacuran, jelas sekali. 196 00:25:35,090 --> 00:25:38,060 Dengan penekanan pada daging atau periuk? 197 00:25:43,090 --> 00:25:47,000 Nah, kedua-dua pihak sama ditonjolkan. 198 00:25:47,050 --> 00:25:51,000 Awak tahu saya tidak pernah Saya memainkan bahagian yang paling hangat. 199 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 200 00:25:53,050 --> 00:25:57,050 Saya tidak tahu apa-apa tentang awak. 201 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Adakah anda berada di London? 202 00:26:03,000 --> 00:26:06,000 Seorang lelaki yang letih London bosan dengan hidup, 203 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 Dr Johnson berkata demikian lebih 200 tahun dahulu. 204 00:26:12,000 --> 00:26:13,030 Selain itu, awak mabuk. 205 00:26:13,080 --> 00:26:15,000 Adakah anda gila memandu dalam keadaan ini? 206 00:26:16,000 --> 00:26:17,070 Saya boleh membunuh seseorang. 207 00:26:18,070 --> 00:26:19,040 Tidak, anda yang boleh. 208 00:26:21,000 --> 00:26:25,000 Anda mempunyai cahaya pembunuh biasa di mata. 209 00:26:28,000 --> 00:26:31,050 Saya boleh bertunang malam ini. 210 00:26:32,000 --> 00:26:36,000 Bahagian lain boleh jadi itu Saya tidak tahu sama ada dia percaya saya. 211 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Bukan itu yang saya ingin katakan. 212 00:26:51,050 --> 00:26:52,050 Saya bergurau, sungguh. 213 00:26:53,050 --> 00:26:56,000 Saya tidak akan meninggalkan awak. 214 00:26:56,050 --> 00:26:57,090 Pergi ke bilik awak! 215 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Pukul berapa dia balik? 216 00:27:59,060 --> 00:28:00,000 Petang. 217 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 Dia banyak kerja, kan? 218 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Adakah anda benar-benar fikir dia perlu kembali ke sekolah itu? 219 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 Anda tidak akan pernah masuk kolej kalau tak balik sana. 220 00:28:17,050 --> 00:28:20,000 Beberapa lelaki digantung dari kolej selama beberapa bulan. 221 00:28:21,050 --> 00:28:24,080 Ia tidak boleh begitu telus, perlu lebih bersenjata. 222 00:28:25,000 --> 00:28:30,050 Hanya ada satu istilah yang sesuai untuknya, "dewasa", Ia berkembang dengan pantas sehingga anda tidak dapat membayangkannya. 223 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Anda tidak mahu mengambil sebarang peluang kerana sesuatu Ia boleh berlaku semasa dia tiada. 224 00:28:37,000 --> 00:28:41,000 Anda akan perasan bahawa dia mempunyai kehendak sendiri. 225 00:28:41,070 --> 00:28:42,090 Apa maksud awak betul-betul dengan ini? 226 00:28:43,000 --> 00:28:47,050 Bahawa dia tidak mahu kembali kepada itu sekolah dan jika dia balik dia tidak akan belajar. 227 00:28:48,000 --> 00:28:51,000 Anda tidak akan dapat masuk kolej, kerana dia memilih cara itu. 228 00:28:53,000 --> 00:28:58,000 Anda akan memerlukan teman untuk apabila dia tiada di sini atau anjing. 229 00:28:59,000 --> 00:29:06,000 Bolehkah saya membelikan awak anjing yang sangat besar atau yang kecil untuk mengikuti anda ke mana sahaja anda pergi. 230 00:29:13,000 --> 00:29:17,000 ya? Encik Brown, selamat pagi! 231 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Tetapi saya fikir dia mempunyai kebenaran. 232 00:29:21,050 --> 00:29:27,000 Empat tarikh? Okay, saya jamin bahawa dia akan berada di sana pagi Isnin. 233 00:29:31,000 --> 00:29:32,050 James. 234 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 James. 235 00:29:48,000 --> 00:29:49,090 Saya mahu bercakap dengan anda seorang diri, 236 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 tanpa ibu awak. 237 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 Jumpa anda di pejabat saya malam ini pada pukul tujuh. 238 00:30:05,090 --> 00:30:06,000 Jamie? 239 00:30:07,000 --> 00:30:11,000 Apa kata awak pergi mandi dalam bilik air saya? Ia lebih cantik. 240 00:30:12,060 --> 00:30:15,050 Saya fikir ia dilarang masuk bilik air anda. 241 00:30:18,000 --> 00:30:19,050 Semua baik. 242 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 Mengatakan bahawa saya melarangnya, saya tidak pernah melakukan ini, bukan? 243 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Tak pun. 244 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Jamie? 245 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Pergi mandi! 246 00:30:44,000 --> 00:30:45,000 Jamie, sayang? 247 00:30:46,000 --> 00:30:47,070 Apa yang anda fikirkan? 248 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 - Cambridge? - Ya. 249 00:30:52,070 --> 00:30:56,000 Dan apa pendapat anda tentang Cambridge? 250 00:30:57,000 --> 00:30:58,070 Oh, saya tidak tahu! 251 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Apa yang boleh saya buat? 252 00:31:02,060 --> 00:31:04,050 Dia tidak akan meninggalkan saya tiada pekerjaan, kan? 253 00:31:04,070 --> 00:31:05,050 Tidak. 254 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Tetapi saya mempunyai idea. 255 00:31:10,000 --> 00:31:12,060 Awak tahu saya tak pergi tidak ke mana selama 5 tahun. 256 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Kecuali Paris untuk membeli-belah. 257 00:31:16,050 --> 00:31:18,000 Jadi saya rasa saya akan memberitahu anda. 258 00:31:18,050 --> 00:31:21,000 Mengapa tidak kita lakukan perjalanan ke seluruh dunia? 259 00:31:24,000 --> 00:31:25,060 sebagai? 260 00:31:27,050 --> 00:31:30,000 Dengan bot yang sangat perlahan. 261 00:31:43,000 --> 00:31:46,050 Bolehkah kita bermain salah satu permainan kita hari ini? 262 00:31:51,050 --> 00:31:53,000 Saya akan keluar hari ini. 263 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Sepanjang hari? 264 00:31:59,000 --> 00:32:02,080 Baiklah, buat betul-betul apa sahaja yang anda fikir adalah yang terbaik. 265 00:32:04,080 --> 00:32:06,050 Jika anda mendapati syarikat budak lelaki sangat teruja. 266 00:32:07,080 --> 00:32:10,000 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan, Apa yang istimewa? 267 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Serius, kawan saya! 268 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Dia bukan kanak-kanak dan sudah tiba masanya untuk anda berhenti memperlakukan dia seperti itu. 269 00:34:01,080 --> 00:34:05,000 Tidak, Francis, dia akan mencari saya ke sini dan lebih baik dia datang. 270 00:35:42,000 --> 00:35:44,000 Adakah kita akan melihat yang sebenar? 271 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 Atau dapatkan kompleks. 272 00:36:54,070 --> 00:36:58,000 Burung mempunyai sifat semula jadi naluri untuk meninggalkan sarang. 273 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Adakah anda mempelajari ini dalam kelas sains? 274 00:37:02,000 --> 00:37:04,050 Saya tidak belajar apa-apa di sekolah. 275 00:37:05,000 --> 00:37:10,000 Ajaran guru tidak sah tiada apa-apa, mereka hanya sah untuk masuk ke Cambridge. 276 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 Mengapa anda tidak bercakap dengan anda bapa kepada perkara yang tidak berguna ini? 277 00:37:14,050 --> 00:37:16,000 Ia sepatutnya. 278 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Pengertian had ialah a perasaan ikatan itu berterusan. 279 00:37:25,000 --> 00:37:26,070 Dia tahu? Apa sahaja dan segala-galanya untuk cinta. 280 00:37:28,000 --> 00:37:29,050 Dia membuat beberapa jenaka juga. 281 00:37:29,060 --> 00:37:31,000 Apakah jenis permainan? 282 00:37:31,050 --> 00:37:34,000 Dia hanya mencipta mereka di tempat kejadian. 283 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Pakaiannya bergaya Perancis, 284 00:37:38,050 --> 00:37:42,000 melainkan anda tidak mencuba berpakaian seperti burung. 285 00:37:43,000 --> 00:37:44,050 Dia juga memakai pakaian haid, 286 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 untuk pergi ke pesta. Tidak baju lama tapi period. 287 00:37:47,080 --> 00:37:49,000 Nampak bergaya! 288 00:37:50,000 --> 00:37:52,000 Di satu pihak dia sangat Eropah, 289 00:37:53,000 --> 00:37:55,060 tapi sebaliknya dia, ah... entahlah! 290 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 Bila awak jumpa dia? 291 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 Tak lama lepas tu. 292 00:38:02,070 --> 00:38:03,020 di mana? 293 00:38:04,000 --> 00:38:06,000 Di kolam renang dan... 294 00:38:07,000 --> 00:38:09,050 kami bercakap dan kemudian pergi. 295 00:38:12,000 --> 00:38:15,000 Pernahkah anda merasa tertarik oleh wanita yang lebih tua? 296 00:38:16,050 --> 00:38:18,070 Tidak, tidak betul-betul. 297 00:38:20,050 --> 00:38:23,070 Hanya dengan dirinya. 298 00:38:28,000 --> 00:38:30,050 Saya akan memberitahu Encik Anderson bahawa dia sudah tiba. 299 00:38:30,060 --> 00:38:32,090 Tidak, jangan ganggu dia! saya akan cari anak saya, kerana saya tiba lebih awal. 300 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Kawal kemasukan. 301 00:38:51,000 --> 00:38:57,000 Sesiapa yang datang dahulu berkahwin dengan puteri Sepanyol, maka seorang puteri Austria dan kemudian dengan anak perempuan Raja Perancis. 302 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Siapa boleh jadi? 303 00:39:01,000 --> 00:39:02,070 Raja kedua Sepanyol. 304 00:39:03,060 --> 00:39:05,000 Ya, itu dia, ya. 305 00:39:06,000 --> 00:39:07,000 Wiski berganda untuk saya dan soda. 306 00:39:08,000 --> 00:39:10,050 Saya lebih suka minum wiski. 307 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 Dua wiski berganda. 308 00:39:15,000 --> 00:39:23,000 Di mana di planet ini, berjalan 5 km ke selatan, 5 barat dan 5 utara, adakah anda kembali ke titik yang sama? 309 00:39:24,000 --> 00:39:28,000 Ini adalah sejenis teka-teki khatulistiwa, tidak Saya mempunyai kepala untuk perkara seperti ini. 310 00:39:29,050 --> 00:39:32,000 Ia adalah salah satu masalah logik yang anda terpaksa lakukan baru-baru ini. 311 00:39:34,000 --> 00:39:39,000 - Apa gunanya ini? - Ia berguna, nak. Kesihatan! 312 00:39:41,000 --> 00:39:44,030 Maksud saya otak Ia adalah otot, bukan? 313 00:39:45,000 --> 00:39:46,000 Perlukan senaman seperti orang lain. 314 00:39:46,070 --> 00:39:48,050 Mata adalah otot, perlu dilatih. 315 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Untuk apa otot itu? 316 00:39:52,060 --> 00:39:58,000 Saya mempunyai kawan baru yang bekerja di BBC Sebagai pengarah seni, adakah anda tahu apa ini? 317 00:39:58,030 --> 00:40:01,050 Tidak, tetapi dalam ini anda bolehkah anda memberi pencerahan kepada saya. 318 00:40:03,070 --> 00:40:10,000 Seorang pengarah seni duduk di konsol di hadapan daripada 8 skrin televisyen, 4 ke atas dan 4 ke bawah. 319 00:40:11,000 --> 00:40:19,000 Rakan saya memilih imej yang akan dilihat oleh penonton dengan menekan butang 1.Ia satu kemahiran yang hebat. 320 00:40:19,050 --> 00:40:24,070 Maksud saya, bayangkan tanggungjawab dengan menekan semua butang tersebut. 321 00:40:25,000 --> 00:40:26,020 Kebolehan? 322 00:40:26,040 --> 00:40:27,000 Ya, kebolehan yang luar biasa. 323 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 Ada yang dipanggil keupayaan untuk bekerja. 324 00:40:32,000 --> 00:40:32,080 ya. 325 00:40:33,000 --> 00:40:34,080 Dan pekerja mahir. 326 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Hebat. 327 00:40:37,000 --> 00:40:44,000 Mereka tidak tinggal di rumah berbilang bilik tidur, di a vila luas di belakang taman elm purba... 328 00:40:44,050 --> 00:40:52,000 dan isteri mereka tidak pergi ke Paris untuk membeli-belah dalam perjalanan pulang dengan tangan kosong. Mereka tidak berenang, mereka mempunyai impian mereka sendiri. 329 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Gaji membawa gaji. 330 00:40:57,000 --> 00:41:01,000 Mereka menghabiskannya dengan gembira dan hidup sendiri. 331 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 Dan mereka menghabiskan semuanya. 332 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 James? 333 00:41:17,000 --> 00:41:19,050 Saya hanya hampir dua kali umur awak. 334 00:41:19,070 --> 00:41:23,000 Perasaan saya terhadap hidup lebih dalam daripada anda. 335 00:41:23,030 --> 00:41:26,000 Saya tidak senasib dengan awak. 336 00:41:30,000 --> 00:41:33,000 Anda tidak dibenarkan untuk meninggalkan sekolah. 337 00:41:35,000 --> 00:41:36,000 Awak tak nak balik ke? 338 00:41:36,080 --> 00:41:38,050 Tidak, saya tidak mahu. 339 00:41:39,080 --> 00:41:42,050 Saya mahu awak kembali ke sana pagi Isnin. 340 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Saya ingin bercakap tentang ini. 341 00:41:44,020 --> 00:41:45,000 Perbualan tamat. 342 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Pagi Isnin. 343 00:42:03,000 --> 00:42:05,050 Apa yang patut saya buat? Maksud saya, apa yang dia boleh buat? 344 00:42:06,050 --> 00:42:07,000 Dia boleh mengambil makan tengah hari anda. 345 00:42:10,000 --> 00:42:11,040 Saya boleh menyokong diri saya sendiri. 346 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 Apa yang anda akan lakukan? 347 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 apa-apa sahaja. 348 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Ia tidak semudah itu. 349 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Adakah anda tahu apa yang anda mahu lakukan sebenarnya? 350 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Saya hanya mahu menjadi diri saya sendiri. 351 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 apapun. 352 00:42:35,060 --> 00:42:37,000 Mereka sudah mengatur makan malam, jumpa di sana. Ia dikeluarkan. 353 00:42:37,020 --> 00:42:38,040 Terima kasih. 354 00:42:41,060 --> 00:42:44,000 Saya fikir anda memanggil Cik. Clark dengan nama belakangnya. 355 00:42:45,000 --> 00:42:48,040 Kadang-kadang saya lakukan. Yang lain, tidak. 356 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Adakah anda melihat James? 357 00:42:52,020 --> 00:42:53,000 Saya melihat James. 358 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 Mari kita bercakap tentang ini keluar makan malam. 359 00:42:57,050 --> 00:42:59,000 Awak nak bawa saya ke mana? Dalam "Go Easier"? 360 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Saya perlu masuk Turki pagi esok. 361 00:43:03,060 --> 00:43:06,000 Saya perlu memandu ke sana pada waktu malam selepas mesyuarat malam ini. 362 00:43:08,000 --> 00:43:12,060 Saya akan kembali pada hari Ahad, sebelum ini biarkan James kembali ke sekolah. 363 00:43:42,000 --> 00:43:44,050 Apa yang berlaku hari ini? 364 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 Banyak makan dan banyak minum. 365 00:43:49,050 --> 00:43:50,050 Ia adalah apa? 366 00:43:51,000 --> 00:43:53,050 Satu lagi pesta pemuda mabuk? 367 00:43:54,000 --> 00:43:59,000 Tidak, pesta kecil tenang, dengan budak-budak. 368 00:44:00,000 --> 00:44:02,050 Jeremy Holmer akan berkahwin esok. 369 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Jeremy Holmer berumur 19 tahun. 370 00:44:05,050 --> 00:44:07,000 ya. 371 00:44:07,020 --> 00:44:08,000 Dan dia akan berkahwin. 372 00:44:14,000 --> 00:44:15,000 Adakah dia baik? 373 00:44:17,050 --> 00:44:23,000 Saya dan awak sahaja akan mempunyai hujung minggu yang indah 374 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 Saya perlu pergi ke suatu tempat. 375 00:44:26,080 --> 00:44:28,000 saya dah janji. 376 00:44:36,000 --> 00:44:37,000 Jamie? 377 00:44:38,000 --> 00:44:39,050 Apa yang berlaku malam ini? 378 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Apa sebenarnya yang berlaku antara awak dan ayah awak? Beritahu saya! 379 00:44:45,000 --> 00:44:48,060 Baik dia cuba saya yakin dengan caranya sendiri... 380 00:44:50,000 --> 00:44:53,000 dan kemudian saya memutuskan itu Saya tidak akan kembali ke kolej. 381 00:44:54,080 --> 00:44:55,050 Cemerlang! 382 00:45:01,000 --> 00:45:04,050 Bukan berbohong jalan keluar awak, kan? 383 00:45:05,000 --> 00:45:08,050 Saya sudah cukup dewasa supaya saya boleh menjaga diri saya sendiri. 384 00:45:09,050 --> 00:45:11,000 Dan pergi ke mana saya mahu. 385 00:45:18,000 --> 00:45:22,000 Saya hanya mengambil berat tentang awak. 386 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 Pulang seperti waktu malam berlalu, memandu dalam keadaan itu... 387 00:45:29,070 --> 00:45:30,020 Ia membuatkan saya risau. 388 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Awak boleh izinkan saya berenang dengan tenang. 389 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Dia tidak habis minum. 390 00:46:10,000 --> 00:46:11,070 Mari kita lakukan sesuatu bersama-sama! 391 00:46:13,070 --> 00:46:15,000 Kami akan mempunyai hari Ahad yang hebat bersama-sama. 392 00:46:18,000 --> 00:46:22,050 Ia bukan hujung minggu terakhir kami. 393 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 Maksud saya, saya tidak Nak sekolah balik kan? 394 00:46:52,000 --> 00:46:57,000 Maaf, ini mungkin kedengaran sinis, tetapi Saya rasa sukar untuk mempercayai lelaki. 395 00:46:58,060 --> 00:47:02,000 hubungan saya Mereka tidak pernah mendapat kejayaan yang hebat. 396 00:47:02,050 --> 00:47:03,000 Dan kita? 397 00:47:04,050 --> 00:47:06,000 Belum pun bermula. 398 00:47:07,000 --> 00:47:09,040 Kita perlu bekerja Dalam hal ini, ia tidak begitu mudah. 399 00:47:11,040 --> 00:47:13,070 Saya rasa saya sudah tahu ini. 400 00:47:15,070 --> 00:47:17,000 saya lapar. 401 00:47:17,030 --> 00:47:18,050 Adakah anda suka spageti? 402 00:47:19,000 --> 00:47:23,000 Saya membuat spageti terbaik di bandar. 403 00:47:27,000 --> 00:47:32,000 Memandangkan anda sangat menyukai makanan Itali, Mengapa anda tidak pergi ke Itali? Ia hebat. 404 00:47:33,000 --> 00:47:34,000 Dia mahu saya pergi. 405 00:47:34,000 --> 00:47:38,000 dia? Ah, wanita yang awak beritahu saya. 406 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 Ini bermakna dia mahu untuk awak pergi dengan dia? 407 00:47:46,080 --> 00:47:48,000 Saya tidak pernah pergi. 408 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 Jelas sekali dia sangat penting kepada anda. 409 00:48:14,060 --> 00:48:17,000 Adakah ia pramatang? 410 00:49:14,030 --> 00:49:14,080 Jamie? 411 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 Semuanya baik-baik saja. 412 00:51:36,070 --> 00:51:41,070 Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 413 00:52:16,000 --> 00:52:17,060 Oh, Cisary. 414 00:52:19,070 --> 00:52:24,000 Anda tahu apa yang lelaki perlu lakukan untuk berkomunikasi dengan anak anda sendiri? 415 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 Tidak kira berapa banyak Saya cuba, saya tidak boleh. 416 00:52:32,000 --> 00:52:38,000 Ingat tahun lepas, saya mencadangkan anda melakukannya jika berminat dengan sesuatu yang anda boleh lakukan bersama. 417 00:52:42,000 --> 00:52:43,000 Apa yang dia suka? 418 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 Filem eksperimen dalam bahasa asing. 419 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Dan mereka membuat saya bosan. 420 00:52:58,040 --> 00:53:00,000 Ini milik siapa? 421 00:53:00,050 --> 00:53:02,000 Ia adalah salah satu perkara yang Rob meninggalkannya di situ. 422 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 Adakah itu orang Australia? 423 00:53:13,060 --> 00:53:15,000 Saya tidak begitu baik, bukan? 424 00:53:17,000 --> 00:53:19,000 Ia ada kaitan dengan pengalaman, anda tahu? 425 00:53:25,000 --> 00:53:26,070 saya kagum... 426 00:53:28,040 --> 00:53:30,050 dengan kegagalan saya. 427 00:53:31,000 --> 00:53:32,000 Adakah anda tahu bagaimana untuk berenang? 428 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 ya. 429 00:53:34,050 --> 00:53:36,000 Macam mana dulu berenang? Ia bagus? Adakah anda yakin? 430 00:53:38,000 --> 00:53:42,060 Tidak, dia takut, takut mati. 431 00:53:44,000 --> 00:53:45,050 Seks adalah seperti itu, dalam satu cara. 432 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 Saya tidak mahu berkata. 433 00:53:49,060 --> 00:53:51,000 Ia bukan kali pertama anda, bukan? 434 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Tidak, saya telah melakukannya banyak kali. 435 00:53:57,050 --> 00:53:58,050 Dalam imaginasi anda? 436 00:54:08,050 --> 00:54:10,000 Wanita yang lebih tua itu yang bercakap dengan saya malam tadi, 437 00:54:11,000 --> 00:54:12,000 Adakah anda seorang warga asing? 438 00:54:12,050 --> 00:54:13,000 Tidak, ini bahasa Inggeris. 439 00:54:14,050 --> 00:54:15,000 Lahir di sini? 440 00:54:16,000 --> 00:54:17,000 Jadi, seorang lelaki Inggeris. 441 00:54:18,000 --> 00:54:19,000 Jadi awak tidak dilahirkan di sini? 442 00:54:20,000 --> 00:54:22,000 Apakah soalan-soalan ini? 443 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Saya fikir ia mungkin fikirkan dia dulu. 444 00:54:28,070 --> 00:54:30,060 Mungkin dia. 445 00:54:31,000 --> 00:54:34,000 Saya menerima mesej hari ini di perkhidmatan... 446 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 seorang wanita dengan loghat. 447 00:54:37,070 --> 00:54:39,000 Dia kata dia Puan Andersen. 448 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Pada mulanya saya fikir itu isteri awak, 449 00:54:44,000 --> 00:54:47,000 tetapi kemudian saya merenung perkara, saya menggabungkan dua dan dua bersama-sama... 450 00:54:48,060 --> 00:54:49,050 Sangat bijak. 451 00:54:50,000 --> 00:54:51,000 Atau satu tambah satu. 452 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 Dia ibu awak, bukan? 453 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Ia tidak? 454 00:57:04,000 --> 00:57:05,000 helo! 455 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Sudah tiba masanya untuk pergi. 456 00:57:12,000 --> 00:57:14,000 Tetapi saya masih minum. 457 00:57:15,000 --> 00:57:16,000 Ayuh, Fran. Rumah. 458 00:57:18,050 --> 00:57:19,050 Awak mabuk. 459 00:57:20,000 --> 00:57:21,000 Dan saya sedang minum. 460 00:57:23,000 --> 00:57:24,050 Rumah. 461 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 Tolonglah. 462 00:58:04,000 --> 00:58:05,000 Jom balik rumah. 463 00:58:07,000 --> 00:58:08,050 Dia datang. 464 00:58:45,000 --> 00:58:46,050 ibu! 465 00:58:49,050 --> 00:58:52,000 Ibu, mari pulang! 466 00:59:22,060 --> 00:59:25,000 Saya bimbang tentang kesihatan mental awak. 467 00:59:27,000 --> 00:59:29,070 Kadang-kadang dia kelihatan gila. 468 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 Saya tidak tahu bagaimana untuk menggambarkannya. 469 00:59:34,080 --> 00:59:36,030 Apa yang membimbangkan anda? 470 00:59:38,070 --> 00:59:39,070 James. 471 00:59:42,050 --> 00:59:44,000 Mesti pulang malam ni. 472 01:00:06,000 --> 01:00:08,000 Oh, saya tidak boleh! 473 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Mesar? 474 01:00:28,000 --> 01:00:28,050 Mesar? 475 01:02:33,060 --> 01:02:35,050 Adakah itu awak, Messar? 476 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Tidak! 477 01:02:44,000 --> 01:02:46,000 Anda adalah Messar yang sudah tua. 478 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 Mesar meninggal dunia. 479 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Jom ikut saya sekarang. 480 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Anda tidak kelihatan begitu tua. 481 01:02:56,050 --> 01:02:57,090 Datang sekarang! Anda menumpahkan wain anda. 482 01:02:58,000 --> 01:02:59,000 Pergi mana? 483 01:02:59,000 --> 01:03:00,000 Ia semakin melimpah. 484 01:03:06,000 --> 01:03:08,090 Saya belajar landskap. 485 01:03:10,000 --> 01:03:14,000 Saya merancang untuk melakukan sesuatu sangat istimewa di halaman rumah ini. 486 01:03:14,050 --> 01:03:15,000 Idea yang bagus! 487 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 Dengan gaya Versailles, anda tahu? 488 01:03:17,040 --> 01:03:18,000 Splendid! 489 01:03:19,000 --> 01:03:22,000 Oh, Robert? Adakah pokok oren tumbuh di sini? 490 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Betul. 491 01:03:24,000 --> 01:03:28,000 Ia akan mahal, tetapi saya tidak Saya tidak peduli, saya tidak peduli tentang apa-apa. 492 01:03:28,040 --> 01:03:29,050 Jom ikut saya! 493 01:03:30,040 --> 01:03:31,000 Berhati-hati! 494 01:03:33,000 --> 01:03:33,050 Adakah anda mabuk? 495 01:03:35,000 --> 01:03:36,040 Saya rasa awak minum... 496 01:03:37,000 --> 01:03:38,050 Saya akan buatkan awak kopi. 497 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 Kenapa lampu ada di dalam bilik James masih hidup? 498 01:03:49,050 --> 01:03:52,000 Saya masih menemuinya masih di sekolah. 499 01:04:01,080 --> 01:04:04,000 Saya yakin anda tidak tahu apa orang itu memikirkan anda. 500 01:04:05,000 --> 01:04:06,050 orang yang mana? 501 01:04:06,070 --> 01:04:10,040 Orang-orang itu tahu itu Saya berada di majlis itu pada malam yang lain. 502 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Mereka menganggap anda aneh. 503 01:04:13,070 --> 01:04:16,060 Saya tidak mahu berdebat dengan awak mabuk. 504 01:04:17,000 --> 01:04:21,050 Tetapi ucapan saya jelas, Saya tidak begitu mabuk. 505 01:04:22,000 --> 01:04:27,000 Sayang, saya perlu jelaskan bahawa bercakap tentang wang adalah kesat. 506 01:04:28,000 --> 01:04:33,060 Di negara ini kita tidak bercakap tentang wang kita sendiri, tentang hartanah dan perniagaan anda di Kenya. 507 01:04:33,080 --> 01:04:34,050 Bukan dengan cara ini. 508 01:04:36,000 --> 01:04:38,050 Simpan petua ini, okay? 509 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 Ia pergi tidur! 510 01:04:41,070 --> 01:04:42,030 Saya menganggap awak kesat. 511 01:04:44,000 --> 01:04:52,000 Oh, buat lagi! di mana dipelajari? Di sekolah? Di Tantanhall? 512 01:04:53,000 --> 01:04:58,000 Tetapi anda tidak pernah belajar di sana, saya menyiasat, Awak tak pernah masuk kursus politeknik. 513 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Adakah anda tahu apa anda? 514 01:05:01,000 --> 01:05:05,000 Biasa, biasa sahaja. 515 01:05:06,000 --> 01:05:13,070 Dari mana datangnya duit ayah kamu? Kenapa awak berpura-pura pergi ke sekolah itu? 516 01:05:15,000 --> 01:05:17,040 Sebab dia tak ada kelas. 517 01:05:18,050 --> 01:05:25,000 Mereka memerlukan anda mengetahui kesusasteraan klasik diterima, tetapi anda tidak tahu apa maksudnya. 518 01:05:29,000 --> 01:05:33,000 Adakah anda akan memukul saya lagi? Ayuh, pukullah! 519 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 Atau memecahkan sesuatu, perabot atau sesuatu dari rumah, kerana anda tahu bagaimana untuk melakukannya. 520 01:05:41,000 --> 01:05:42,050 Ia boleh membunuh saya. 521 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 jom pergi! 522 01:05:50,000 --> 01:05:52,070 Saya akan memberitahu anda sesuatu itu mendorong anda untuk berbuat demikian. 523 01:05:53,000 --> 01:05:56,000 Ia akan membantu anda dan ia akan melakukannya sekarang. 524 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 jalang! 525 01:05:59,000 --> 01:06:01,050 Jika anda menghantar itu budak lelaki kembali ke sekolah, 526 01:06:02,000 --> 01:06:05,000 Saya akan menghabiskan semuanya dengan cepat bahawa anda akan menjadi sangat keliru. 527 01:06:05,080 --> 01:06:10,000 Dan saya hanya akan menandatangani kertas kerja itu syarikat jika anda memberi saya banyak wang. 528 01:06:10,070 --> 01:06:15,000 Saya akan menghabiskan ini dengan cepat, jadi begitulah kembali seperti bapanya ke Sant Grablim. 529 01:06:15,030 --> 01:06:17,000 Sebelum dapat menyebut "nota". 530 01:06:21,050 --> 01:06:24,000 Robert, saya perlu memberitahu anda sesuatu. 531 01:06:26,000 --> 01:06:27,050 Tetapi saya perlu berbisik. 532 01:06:28,000 --> 01:06:30,000 Rahsia sikit. 533 01:06:44,000 --> 01:06:45,000 Jamie. 534 01:07:12,000 --> 01:07:13,070 Masuk dalam kereta! 535 01:08:16,050 --> 01:08:17,080 Lari! 536 01:09:18,000 --> 01:09:19,060 dah mati. 537 01:09:42,000 --> 01:09:45,000 James, tolong kami tunggu Robert balik semalam. 538 01:09:46,000 --> 01:09:49,000 Dan apabila kami melihat dia tidak kembali, Kami fikir dia akan pulang hanya pada waktu pagi. 539 01:09:50,000 --> 01:09:54,000 Kami tidak mengharapkan anda, kami Kami peduli, itu adalah kebenaran. 540 01:09:56,000 --> 01:09:59,000 Bilakah kali terakhir anda melihat ayah anda? 541 01:10:01,000 --> 01:10:02,080 malam jumaat. 542 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 di mana? 543 01:10:07,000 --> 01:10:09,000 Di luar pejabat anda, Kami keluar untuk minum. 544 01:10:11,050 --> 01:10:13,050 pukul berapa? Ingat? 545 01:10:16,000 --> 01:10:20,000 Mungkin pada pukul tujuh tiga puluh, saya tiba lambat. 546 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Dan ini kali terakhir anda melihatnya? 547 01:10:30,070 --> 01:10:35,000 James, apabila anda melihat bapa anda pada hari Jumaat ini, Adakah itu kali terakhir anda melihat atau bercakap dengannya? 548 01:10:39,000 --> 01:10:39,050 ya. 549 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Jadi, itu sahaja buat masa ini. 550 01:11:03,000 --> 01:11:04,000 apa? 551 01:11:08,060 --> 01:11:09,020 Mereka tahu. 552 01:11:12,000 --> 01:11:13,000 Adakah anda tidak memberitahu kebenaran? 553 01:11:14,050 --> 01:11:16,000 Ia adalah satu kemalangan. 554 01:11:16,050 --> 01:11:17,000 Mereka bergaduh. 555 01:11:19,000 --> 01:11:20,000 Maksud saya, ya Tuhanku! 556 01:11:21,050 --> 01:11:23,080 Ia adalah satu kemalangan. 557 01:11:23,050 --> 01:11:26,000 Ya, tetapi bukan ini melibatkan pembohongan kepada polis. 558 01:11:29,000 --> 01:11:31,000 Saya tidak faham. 559 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Apa yang akan saya lakukan? 560 01:12:07,050 --> 01:12:09,000 Awak terlalu baik telah melakukan itu. 561 01:12:13,000 --> 01:12:14,000 Tetapi saya melakukan itu. 562 01:12:14,060 --> 01:12:15,050 Ia adalah satu kemalangan. 563 01:12:15,000 --> 01:12:17,000 Kalaulah saya boleh menyerah terus. 564 01:12:21,000 --> 01:12:22,000 Saya akan disaman. 565 01:12:23,000 --> 01:12:28,000 Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan, tetapi jika ada sesuatu Apa sahaja yang boleh saya lakukan untuk membantu anda, saya akan melakukannya. 566 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 Bolehkah anda pergi ke Mahkamah? 567 01:12:32,000 --> 01:12:33,000 Sudah tentu. 568 01:13:37,000 --> 01:13:47,000 Kita akan ada di sini hari ini kes seorang anak lelaki dituduh membunuh bapanya sendiri. 569 01:13:48,000 --> 01:13:52,050 Secara kejam dan penuh kesedaran tentang tindakan sendiri. 570 01:16:40,050 --> 01:16:45,090 Tetapi ini adalah Mahkamah, bukan teater. Kami di sini untuk menilai fakta. 571 01:16:51,030 --> 01:16:56,000 Ke hospital untuk dirawat dan dipersoalkan tentang peristiwa sedih itu. 572 01:13:54,000 --> 01:13:59,060 Ini akan dinilai oleh fakta yang akan ditafsirkan dalam pelbagai cara. 573 01:14:04,000 --> 01:14:09,000 saya nak telefon saksikan budak lelaki yang mencurigakan itu. 574 01:14:11,050 --> 01:14:13,000 JamesLawrence Anderson. 575 01:14:15,000 --> 01:14:20,000 Jika anda ingin mengemukakan untuk pertimbangan anda secara sulit dan di bawah jagaan anda. 576 01:14:31,000 --> 01:14:34,000 Memang mulut mak kau berdarah selepas ayahnya memukulnya. 577 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 Dan kebenaran. 578 01:14:37,000 --> 01:14:43,000 Anda mengambilnya, memasukkannya ke dalam kereta dan Adakah dia berkaki ayam tidak memakai apa-apa? 579 01:14:44,000 --> 01:14:44,070 ya. 580 01:14:46,000 --> 01:14:48,000 Memang betul untuk mengatakan bahawa dia Adakah anda duduk di tempat duduk belakang? 581 01:14:48,050 --> 01:14:49,040 Dan anda memandu? 582 01:14:50,000 --> 01:14:50,050 ya. 583 01:14:51,000 --> 01:14:54,020 Tetapi dalam saman, ke mana anda mahu pergi? 584 01:14:55,000 --> 01:14:59,000 Kepada doktor, doktor di Twickland, kami pernah ke sana. 585 01:15:00,000 --> 01:15:02,050 Dan kemudian? Sebuah kereta mengekori. 586 01:15:04,050 --> 01:15:05,080 Ini tidak begitu jelas. 587 01:15:09,000 --> 01:15:10,050 Tiba-tiba. 588 01:15:12,000 --> 01:15:13,070 Ayah saya mengejar kami. 589 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Entah kenapa kami paksa memasuki garpu. 590 01:15:18,000 --> 01:15:22,000 Dan di sana dia bersama a kayu golf di tangan. 591 01:15:23,000 --> 01:15:24,050 Saya fikir ia akan membunuh kita. 592 01:15:24,060 --> 01:15:27,090 Saya suruh awak lari dan itulah yang dia lakukan. 593 01:15:28,000 --> 01:15:29,060 Selepas itu, dia memukul saya dengan pemukul. 594 01:15:31,000 --> 01:15:33,050 Dengan bahagian kelawar yang mana, anda tahu? 595 01:15:34,030 --> 01:15:35,000 Batangnya. 596 01:15:35,050 --> 01:15:36,000 Dan apa yang awak buat? 597 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Saya pukul balik. 598 01:15:42,000 --> 01:15:44,000 Mungkin saya sepatutnya menangkap kelawar. 599 01:15:45,050 --> 01:15:50,000 Tapi saya pukul dia beberapa kali, entahlah. 600 01:15:51,080 --> 01:15:53,070 Satu soalan terakhir. 601 01:15:54,000 --> 01:15:58,000 Kenapa awak berbohong kepada polis tentang peristiwa itu? 602 01:15:59,000 --> 01:16:00,000 Saya tidak mahu mengakuinya. 603 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 Bukan untuk diri sendiri pun. 604 01:16:04,060 --> 01:16:06,050 Fakta bahawa saya membunuh bapa saya sendiri. 605 01:16:09,000 --> 01:16:13,000 Malah, ia terlalu dahsyat. 606 01:16:15,000 --> 01:16:20,000 Saya harap semuanya Hanya mimpi, tetapi tidak. 607 01:16:21,000 --> 01:16:22,050 Ia tidak. 608 01:16:29,000 --> 01:16:31,070 dah selesai. 609 01:16:37,040 --> 01:16:40,000 Biar saya beritahu anda bahawa anda mempunyai a kemahiran pemandangan yang menggerunkan, Encik Anderson. 610 01:16:47,000 --> 01:16:51,000 Dr Donald berkata ibunya adalah hanya memakai seluar dalam dan tidak ada yang lain. 611 01:16:57,000 --> 01:17:00,000 Doktor juga memberi keterangan bahawa anda memakai kot parit. 612 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 Adakah anda memakai kot parit? 613 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 Saya rasa dia memakai kot. 614 01:17:07,000 --> 01:17:12,000 Sangat bijak, malam-malam boleh menjadi baik sejuk, tetapi satu perkara yang tidak jelas. 615 01:17:13,000 --> 01:17:24,000 Sedang dia mendengar ibunya diserang, dia sempat untuk memakai kot sebelum melarikan diri daripada bapanya. 616 01:17:26,000 --> 01:17:29,000 Saya tidak fikir apa-apa, saya hanya tahu bahawa saya memakai kot saya. 617 01:17:31,000 --> 01:17:36,000 Faham, jadi anda mungkin ingat yang mana satu jenis seluar yang anda pakai, kasut anda. 618 01:17:37,000 --> 01:17:38,070 Saya hanya ingat kot. 619 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 kenapa? 620 01:17:42,070 --> 01:17:44,000 Saya tidak menggunakan apa-apa lagi. 621 01:17:46,000 --> 01:17:54,000 Ini belum lagi disahkan... Saya tidak memakai apa-apa bilakah jubahnya muncul secara ajaib? 622 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Dan itu? 623 01:17:58,000 --> 01:17:59,000 Saya sedang tidur. 624 01:17:59,000 --> 01:18:01,000 Adakah anda selalu tidur telanjang? 625 01:18:02,000 --> 01:18:03,000 Pada musim panas, ya. 626 01:18:03,000 --> 01:18:13,050 Kemudian dari katilnya dia bangun dan bangun ke arah jeritan ibu kan? 627 01:18:13,050 --> 01:18:14,050 Itu. 628 01:18:15,000 --> 01:18:17,070 Pakai apa? kot awak. 629 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 saya rasa... 630 01:18:21,050 --> 01:18:25,000 Awak nak beritahu saya yang awak pergi tolong ibu awak telanjang seperti hari dia melahirkannya? 631 01:18:26,000 --> 01:18:27,070 Lelaki dewasa seperti awak? 632 01:18:30,000 --> 01:18:36,000 Saya tidak mahu bertanya tentang aspek yang tidak dapat dibayangkan dalam kes ini. 633 01:18:38,000 --> 01:18:40,060 Saya ingin membawa perhatian kepada semua untuk sampel nombor lapan. 634 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 Adakah anda mengenali ini? 635 01:18:51,000 --> 01:18:52,000 saya tak tahu. 636 01:18:53,000 --> 01:18:56,000 Awak kata ayah awak cuba memukul awak dengan pemukul. 637 01:18:57,000 --> 01:18:57,080 ya. 638 01:18:57,090 --> 01:18:59,000 Tetapi mereka tidak menjumpai sebarang kelab di tangannya. 639 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Mungkin melemparkannya. 640 01:19:04,050 --> 01:19:05,070 Ia akan ditemui berhampiran badan anda kemudian. 641 01:19:06,000 --> 01:19:11,000 Tetapi ini adalah satu-satunya taco yang ditemui hampir satu setengah meter dari badan. 642 01:19:12,000 --> 01:19:13,050 Ia mesti taco yang sama. 643 01:19:14,000 --> 01:19:17,040 Dan ini adalah senjata dengan yang kamu bunuh ayah kamu. 644 01:19:19,060 --> 01:19:25,000 Saya tidak ingat, tidak Saya tahu, saya tidak ingat. 645 01:19:26,000 --> 01:19:33,000 Tidakkah kamu ingat apa yang membunuhnya? Tetapi ingat untuk mempunyai mengelap cap jari anda dari kelawar selepas itu? 646 01:19:41,000 --> 01:19:44,060 Saya rasa ia akan menjadi seketika sesuai untuk membantah. 647 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Seperti kehendak puan puan. 648 01:19:47,000 --> 01:19:52,000 Sebelum dia cuba berdemonstrasi perancangan dan kini sesuatu yang lebih teruk lagi. 649 01:19:55,000 --> 01:19:57,000 Francesca, boleh awak dengar saya? 650 01:19:58,000 --> 01:20:00,080 Saya perlu bercakap dengan yang itu Gadis, saya perlu bercakap dengannya. 651 01:20:01,000 --> 01:20:02,070 Saya akan menghubungi awak selepas makan tengah hari. 652 01:20:13,000 --> 01:20:14,050 Julie? 653 01:20:19,070 --> 01:20:20,090 - Adakah anda Puan Anderson? - Ya. 654 01:20:21,070 --> 01:20:23,090 Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana datang. 655 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Saya harap kita ada kita jumpa dulu. 656 01:20:26,050 --> 01:20:27,050 Awak kejutkan saya! 657 01:20:28,000 --> 01:20:28,090 serius? 658 01:20:30,070 --> 01:20:32,000 Awak tahu ini semua salah awak. 659 01:20:34,000 --> 01:20:35,090 Anda tidak akan berputus asa dengan dia. 660 01:20:36,050 --> 01:20:38,080 Ini anak awak, awak tahu apa ini? 661 01:20:41,000 --> 01:20:42,000 awak? 662 01:20:44,090 --> 01:20:48,000 Sudah tentu tidak, bagaimana saya boleh? 663 01:20:49,060 --> 01:20:51,000 Dia datang minta tolong saya. 664 01:20:51,040 --> 01:20:52,050 Dia mahukan jarak dari kamu. 665 01:20:53,000 --> 01:20:55,080 Inginkan hubungan biasa. 666 01:20:59,000 --> 01:21:03,080 Dia terus memberitahu saya tentang yang lain ini wanita, saya tidak pernah menyangka saya ibu awak. 667 01:21:09,000 --> 01:21:13,000 Dia tahu? Saya dan James mempunyai a hubungan istimewa. 668 01:21:15,000 --> 01:21:17,000 Saya tidak mengharapkan anda memahami, jelas. 669 01:21:18,050 --> 01:21:19,080 Apabila semua ini selesai, mari kita bercakap. 670 01:21:21,000 --> 01:21:24,000 Selepas semua ini, dia akan melakukannya perlu pergi ke suatu tempat. 671 01:21:25,000 --> 01:21:31,000 Saya tidak mengatakan ia adalah tempat yang mengerikan, pada masa ini ada hotel yang cantik untuk orang gila. 672 01:21:32,000 --> 01:21:35,000 Kita boleh melawatnya bersama-sama. 673 01:21:54,000 --> 01:21:55,000 Puan Anderson? 674 01:21:57,000 --> 01:22:02,000 Anda ingin mengatakan milik anda dengan kata-kata anda kedudukan mengenai peristiwa? 675 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 Banyak yang telah diperkatakan. 676 01:22:05,070 --> 01:22:11,060 Fakta bahawa saya tidur tanpa baju tidur, kawan anak lelaki tidur tanpa baju tidur, patutkah dia bercakap mengenainya? 677 01:22:14,000 --> 01:22:20,000 Anak saya dituduh membunuh bapa awak sendiri untuk melindungi saya dan diri sendiri. 678 01:22:21,050 --> 01:22:27,000 Jika anda tidak berbuat demikian, ayah anda akan berada di sini hari ini di hadapan anda mempertahankan diri daripada jenayah yang lebih teruk. 679 01:22:28,050 --> 01:22:29,000 Adakah saya salah? 680 01:22:30,000 --> 01:22:32,000 Perlu membalas soalan, puan. Anderson. 681 01:22:33,090 --> 01:22:36,080 Saya melihat James membunuh Robert... 682 01:22:39,000 --> 01:22:41,050 Jika tidak, James akan dibunuh... 683 01:22:42,000 --> 01:22:43,050 Saya hampir terbunuh dan... 684 01:22:46,050 --> 01:22:51,000 Takut tidak dapat dijelaskan... 685 01:22:55,080 --> 01:23:00,050 James bunuh ayah awak, saya nampak. 686 01:23:02,000 --> 01:23:04,060 Atas sebab apa dia buat Adakah anda berbohong kepada polis? 687 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 Untuk melindungi saya. 688 01:23:07,000 --> 01:23:12,000 Saya memberitahu dia apa yang perlu dikatakan, bagaimana untuk berbohong, untuk melindungi anda. 689 01:23:13,000 --> 01:23:16,000 Saya yang sepatutnya dituduh di sini. 690 01:23:24,000 --> 01:23:28,000 Satu kesaksian yang berani, Mrs. Anderson, anda berhak mengucapkan tahniah. 691 01:23:30,000 --> 01:23:36,000 Bolehkah saya pergi terus ke titik bibir atas anda, menarik minat Mahkamah, bagaimana keadaannya? 692 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Bibir saya sembuh, saya fikir. 693 01:23:38,050 --> 01:23:41,000 Dan suami awak memang bertanggungjawab oleh konspirasi keluarga. 694 01:23:41,050 --> 01:23:42,000 ya. 695 01:23:42,050 --> 01:23:43,050 Jadi semuanya teratur. 696 01:23:48,000 --> 01:23:52,000 Adakah anda mengenali taco yang anda lihat ini digunakan selepas dia dipukul di dalam mulut. 697 01:23:54,000 --> 01:24:00,000 Jika ia sama cari berdekatan badan anda, ia sepatutnya sama. 698 01:24:00,030 --> 01:24:04,000 Dan mendakwa telah melihat anaknya bunuh ayah kamu dengan kelawar ini. 699 01:24:05,000 --> 01:24:07,000 Saya melihat dia memukulnya taco, mungkin yang ini. 700 01:24:08,000 --> 01:24:19,000 Bolehkah anda memberitahu saya bagaimana cap jari tidak ditemui? suami anda atau anak anda dalam taco ini. 701 01:24:23,000 --> 01:24:27,000 Saya pergi untuk melihat jika hati Robert Saya masih memukul dan saya melihat kelawar ini. 702 01:24:30,000 --> 01:24:32,000 Saya menyaksikan kemalangan yang dahsyat itu. 703 01:24:35,000 --> 01:24:41,000 James terkejut di hadapan kereta. 704 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 Saya mengambil kelawar dan membersihkannya. 705 01:25:00,000 --> 01:25:05,000 Juri, adakah anda telah membuat keputusan? 706 01:25:06,000 --> 01:25:07,000 ya. 707 01:25:07,050 --> 01:25:10,000 Bagaimana anda mengklasifikasikan suspek? James Lawrence Anderson? 708 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 Bersalah atau tidak bersalah? 709 01:25:13,000 --> 01:25:15,000 Kami mengklasifikasikannya sebagai tidak bersalah. 710 01:25:16,000 --> 01:25:17,000 Ia diputuskan oleh Mahkamah. 711 01:26:41,000 --> 01:26:42,000 Jamie? 712 01:26:44,000 --> 01:26:50,000 Tukar lagu ini, ya Sangat sedih, ayuh! 713 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 Adakah anda lapar? 714 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 Adakah anda mahu saya menyediakan anda? telur dengan krim? 715 01:27:12,000 --> 01:27:14,000 Salad, keju dan buah-buahan? 716 01:27:15,000 --> 01:27:17,000 Saya tidak fikir saya akan makan hari ini. 717 01:27:20,000 --> 01:27:22,000 Saya boleh membuat roti bawang putih. 718 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 Dia suka bawang putih. 719 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Tidak terima kasih. 720 01:27:35,000 --> 01:27:36,050 ya? 721 01:27:37,000 --> 01:27:38,050 ya. 722 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 Nah, hampir, saya tidak tahu, tetapi saya boleh mencuba. 723 01:27:56,000 --> 01:27:57,050 selamat tinggal! 724 01:28:00,000 --> 01:28:02,000 Siapa yang telefon? 725 01:28:02,050 --> 01:28:04,000 Kawan minum BBC saya. 726 01:28:09,000 --> 01:28:10,000 Bolehkah saya mencarinya? 727 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 Saya ingin berjumpa dengannya. 728 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 Jamie? 729 01:28:30,000 --> 01:28:34,000 Ia adalah rumah kita sekarang, rumah kita. 730 01:28:35,000 --> 01:28:36,000 Kami bersendirian. 731 01:28:39,000 --> 01:28:40,000 Ia bukan rumah kami. 732 01:28:43,000 --> 01:28:44,000 Ia miliknya. 733 01:28:46,000 --> 01:28:49,000 Saya tidak boleh tinggal di rumahnya. 734 01:28:55,000 --> 01:28:56,000 Saya membunuhnya. 735 01:29:03,000 --> 01:29:05,000 Saya membunuh ayah saya. 736 01:29:11,000 --> 01:29:15,000 Tidak, Jamie, tidak. 737 01:30:11,000 --> 01:30:14,000 Anda mungkin fikir begitu, tetapi dia tidak. 738 01:30:21,000 --> 01:30:22,000 Dan siapa itu? 739 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Siapa ayah saya? 740 01:30:29,000 --> 01:30:30,050 Mesar. 741 01:30:30,060 --> 01:30:31,000 Dia meninggal dunia. 742 01:30:36,000 --> 01:30:39,000 Saya bersama awak sekarang, ini rumah kita. 743 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 rumah kami. 744 01:30:47,000 --> 01:30:53,000 Anda tahu apa lagi? Nak beli pun senang apa sahaja yang kita mahu dan ada penghantaran ke rumah. 745 01:30:54,000 --> 01:30:58,000 Dan kemudiannya, apabila Jika cuaca buruk, kami akan pergi dari sini. 746 01:30:59,000 --> 01:31:05,000 Kita boleh menyewa bot dan pergi ke suatu tempat tempat, mana-mana tempat, di mana-mana. 747 01:31:05,000 --> 01:31:08,000 Anda sentiasa boleh mengelak musim sejuk menjadi kaya. 748 01:31:07,050 --> 01:31:10,000 Dan sekarang kita kaya. 749 01:31:15,000 --> 01:31:18,000 Kita tak perlu jumpa sesiapa. 750 01:31:19,000 --> 01:31:21,050 Kecuali anda mahu. 751 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 Adakah anda mendengar sesuatu? 752 01:32:13,000 --> 01:32:14,000 Kami bersendirian, Jamie. 753 01:32:16,000 --> 01:32:19,000 Saya memberitahu anda, ia milik kita rumah, kami keseorangan. 754 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 Kami bersendirian. 755 01:32:22,050 --> 01:32:24,000 Dia tidak boleh menakutkan kita. 756 01:32:25,000 --> 01:32:26,000 Ia adalah kita. 757 01:32:29,000 --> 01:32:31,000 Jamie, tolong! 758 01:32:40,000 --> 01:32:44,000 Jangan pergi! Tolonglah Jangan tinggalkan saya sendiri! 759 01:33:04,000 --> 01:33:05,000 Jangan tinggalkan saya sendiri! 760 01:33:08,000 --> 01:33:10,000 Jamie, jangan tinggalkan saya sendirian. 761 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 Jamie, jangan tinggalkan saya sendirian 762 01:33:17,000 --> 01:33:22,000 Jamie, tolong.